-
21 Časem člověk musí mnoho slevit
Časem člověk musí mnoho slevit(se svých požadavků).Avec le temps, on est forcé d'en rabattre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Časem člověk musí mnoho slevit
-
22 Časem se hlína slehla.
Časem se hlína slehla.Avec le temps, la terre s'est tassée. -
23 Časem se mi to vytratilo
Časem se mi to vytratilo(vykouřilo) z paměti.Avec le temps, cela n'est sorti de la mémoire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Časem se mi to vytratilo
-
24 Časem se vybouřil.
Časem se vybouřil.Avec le temps, il s'est assagi. -
25 Časem se zámek vychodil.
Časem se zámek vychodil.La serrure s'est usée avec le temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Časem se zámek vychodil.
-
26 Časem vyspěl v hledaného odborníka.
Časem vyspěl v hledaného odborníka.Avec le temps, il est devenu un spécialiste recherché.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Časem vyspěl v hledaného odborníka.
-
27 Její krása v krátkém čase odkvetla.
Její krása v krátkém čase odkvetla.Sa beauté s'est fanée en peu de temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její krása v krátkém čase odkvetla.
-
28 Je nejvyšší čas, aby se přestalo.
Je nejvyšší čas, aby se přestalo.Il n'est que temps de cesser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je nejvyšší čas, aby se přestalo.
-
29 Je obleva.
Je obleva.Le temps est au dégel. -
30 je v kavárně pečený vařený
je v kavárně pečený vařenýil est tout le temps fourré au caféTschechisch-Französisch Wörterbuch > je v kavárně pečený vařený
-
31 Leží neustále v knihách.
Leží neustále v knihách.Il est tout le temps fourré dans ses livres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Leží neustále v knihách.
-
32 Marně byste mu to vykládal, že je to zvykem.
Marně byste mu to vykládal, že je to zvykem.Vous perdriez votre temps à lui expliquer que c'est l'usage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Marně byste mu to vykládal, že je to zvykem.
-
33 Má se k dešti.
Má se k dešti.Le temps est à pluie. -
34 Nastalo deštivé počasí.
Nastalo deštivé počasí.Le temps s'est mis à la pluie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nastalo deštivé počasí.
-
35 Od nějaké doby marodí.
Od nějaké doby marodí.Il est souffrant depuis quelque temps. -
36 Od nějaké doby pije.
Od nějaké doby pije.Depuis quelque temps, il s'est mis à boire. -
37 Od nějaké doby postonává.
Od nějaké doby postonává.Depuis quelque temps, il est un peu souffrant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Od nějaké doby postonává.
-
38 Od nějakého času stůně
-
39 Od včerejška se ochladilo.
Od včerejška se ochladilo.Le temps s'est refroidi depuis hier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Od včerejška se ochladilo.
-
40 Od včerejška se trochu oteplilo.
Od včerejška se trochu oteplilo.Le temps s'est mis au chaud depuis hier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Od včerejška se trochu oteplilo.
См. также в других словарях:
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Temps perdu — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Temps personnel — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Temps de la physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… … Wikipédia en Français
Temps en physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… … Wikipédia en Français
Temps de travail légal — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… … Wikipédia en Français
Temps du travail — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… … Wikipédia en Français
Temps Universel Coordonné — Pour les articles homonymes, voir UTC. L’heure dans le monde par rapport à UTC Le Temps universel coordonné (UTC) est une … Wikipédia en Français
Temps universel coordonne — Temps universel coordonné Pour les articles homonymes, voir UTC. L’heure dans le monde par rapport à UTC Le Temps universel coordonné (UTC) est une … Wikipédia en Français
Temps d'arret — Temps d arrêt Sommaire 1 Définitions 2 Interprétation 3 Notations 4 Propriétés 5 Exemples et … Wikipédia en Français
Temps surcompose — Temps surcomposé Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
